Ich gehe mal von mir aus: wenn Zahlen in nicht deutscher Sprache z. B. englisch, spanisch, italienisch oder gar französisch per DX an meinen Ohren ankommen, muß ich immer erst ne ganze Weile überlegen, welche Zahlen das sind…
Bis ich dann mühevoll die Zahlenworte in einer fremden Sprache von normalen Worten in dieser fremden Sprache unterschieden habe und letztlich sogar im englischen die (Beispiel) „one-six-three“ als 163 für Wales im Kopf zugeordnet habe, ist der Antwortgeber erst recht mitsamt der Sporadic wieder im Nirwana verschwunden
Nein, wer nie eine Fremdsprache gelernt hat, tut sich erst recht sauschwer, Zahlen (und damit Lacator‘s) von Gesprächsworten heraus zu hören.
Deshalb kann ich mit einem womöglich in fremder Sprache gehörten Zahlen-Locator‘s zunächst wenig anfangen.
Und ich glaube, daß ich damit nicht alleine dastehe in der internationalen Funkerwelt.
Allenfalls habe ich es jetzt so langsam drauf, z. B. buchstabierte Ortsnamen, Vornamen etc. im Zusammenhang zu erkennen
Einen Stift und Papier zum schnellen Mitschreiben und danach ohne Eile abzulesen habe ich ja auch nicht immer grad zur Hand.
Aber so ist es halt, wenn schon 1966 die Volksschule nach erreichtem 8.Klasse Ziel regulär beendet wurde. Nur damals schon besser gestellte Familien konnten für ihre Kinder einen Besuch der Oberschule / des Gymnasium‘s finanzieren…
Ich lass es dabei, nur phonetisch meinen „Radio Donau“ im DX durchzugeben, Zeit zu buchstabieren ist heutzutage eh kaum noch möglich bei dem derzeit vorherrschendem Fading.
Das hat sich auch gestern wieder bewiesen, als ich plötzlich einer Station aus dem Burgenland auf dessen „CQ“ geantwortet habe: „Radio Donau hört Dich mit S 9; R 5“. Nach nur diesem ersten Durchgang kam die Antwort korrekt adressiert „Ja Radio Donau, Du stehst auch bei mir mit Santiago 9 und Radio 5“.
Es folgten dann noch weitere gegenseitige Durchgänge bis auf daß das Fading uns trennte. Aber das wichtigste kam im ersten Durchgang schon durch
Die Praxis sieht halt doch immer anderst aus, als in Ordnungen und Verordnungen breitbandig geschrieben und festgelegt ist
73 vom Arco-Express aka Rolliopa
neu in DX: Radio Donau