[quote="DGR333"][quote="GainMaster"]
Dies wurde an alle mit bitte der weiterveröffentlichung in Facebook geschickt:
Mark Italia Dx
Notice to all the radio amateurs and CB to be forwarded through facebook and any radio amateur web site. Please be aware that there is a taxi station, I am assuming from the language they use to be a Russian station that for months has been interfering in our broadcasting in 10 and 11 meters.
The interference is happening on AM, FM, USB. They are broadcasting on frequencies not allowed to them. Our friend Gerry 26Lo124 from Glasgow, who speaks Russian, contacted an operator of this radio taxi and explained in a kindly manner what was happening. Unfortunately for him he run into a very rude person whose intention was only to curse at Gerry.
If any of you run into the same problem please inform the Authorities of your Country about this issue. We are also confident in the help of all the legitimate Russian radio amateurs whom we cannot contact anymore due to this interference.
We are also confident in a prompt action from the Authorities to stop this radio taxi from bothering our frequencies, but if this does not happen we will take action getting into the radio taxi frequence and bother their activity until they decide to set our frequencies free.
— mit Boris Pacnik, Club-fu Fox Uniforme, Lima Oscar Internacional DX, Esteban Rubén Lungu, Giuseppe Polacci, Riccardo Manni, Antonio Fabrizio Butteri Rolandi, Sugar-Delta Seventy-Six, Izcinque Tango Juliet Bravo, Sugar Delta France, Rino Italia DX, Julio Costa, Orlando Andrini, Uniform Delta Oskar, Marco Airone, Juliet-Bravo Radio-Group, Sugar-delta Pascal, Boris Mastnak, Jose Alfa Tango, ConeroRadioteam Hamradio, Eugene Maison, Alfatango Hernan, Bruno Machin, Alfa Tango Portugal Paulo, Fleetwood Cb Radios, Nunzio Striano, Gennaro Mennella, Pietro Di Maria, Rohman Sabar, Francesco Kenwood, Alpha Lima Mike Internationaledx, Carlos Altamiranda, Carsten Poppe, Radioaficionados Del Buen Aire und Andrea Alfa Tango. Please copy this!
http://www.facebook.com/photo.php?fbid= ... =1&theater zum Original!
Könnte bitte jemand das mal für Leute die KEIN Englisch können übersetzen?!
-Danke
Mark Italia Dx
Bemerken Sie allen Radiobastlern und CB, die durch facebook und jede Radiobastler-Website nachzuschicken ist. Bitte bewusst seien Sie dass ist dort eine Taxi-Station, ich nehme von der Sprache an, die sie verwenden, um eine russische Station zu sein, die sich seit Monaten in unserer Rundfunkübertragung in 10 und 11 Metern eingemischt hat.
Die Einmischung stößt, SIND FM, USB. Sie senden auf zu ''ihnen nicht erlaubten Frequenzen. Unser Freund Gerry 26Lo124 von Glasgow, wer Russisch spricht, setzte sich mit einem Maschinenbediener dieses Radiotaxis in Verbindung und erklärte auf eine freundliche Weise, was geschah. Leider für ihn gerät er in eine sehr grobe Person, deren Absicht nur war, um an Gerry zu fluchen.
Wenn einige von Ihnen in dasselbe Problem gerät, informieren Sie bitte die Behörden Ihres Landes über dieses Problem. Wir sind auch in der Hilfe aller legitimen russischen Radiobastler überzeugt, mit denen wir uns mehr wegen dieser Einmischung nicht in Verbindung setzen können.
Wir sind auch in einer schnellen Handlung von den Behörden überzeugt, dieses Radiotaxi zu verhindern, unsere Frequenzen zu belästigen, aber wenn das nicht geschieht, dass wir handeln, in die Radiotaxi-Häufigkeit kommend, und ihre Tätigkeit belästigen werden, bis sie sich dafür entscheiden, unsere Frequenzen loszulassen.
- mit Boris Pacnik, Fuchs des Klubs-fu Uniforme, Lima Oskar Internacional DX, Esteban Rubén Lungu, Giuseppe Polacci, Riccardo Manni, Antonio Fabrizio Butteri Rolandi, Zuckerdelta Sechsundsiebzig, Izcinque Tango Juliet Bravo, Zuckerdelta Frankreich, Rino Italia DX, Julio Costa, Orlando Andrini, Gleichförmiges Delta Oskar, Marco Airone, Juliet-bravo Radiogruppe, Zuckerdelta-Pascal, Boris Mastnak, Jose Alfa Tango, ConeroRadioteam Hamradio, Eugene Maison, Alfatango Hernan, Bruno Machin, Alfa Tango Portugal Paulo, Fleetwood CB-Radios, Nunzio Striano, Gennaro Mennella, Pietro Di Maria, Rohman Sabar, Francesco Kenwood, Alpha Lima Mike Internationaledx, Carlos Altamiranda, Carsten Poppe, Radioaficionados Del Buen Aire und Tango von Andrea Alfa. Kopieren Sie bitte das!
Mfg.