Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

Benutzeravatar
Schimaere
Santiago 9
Beiträge: 1100
Registriert: Do 10. Jan 2008, 22:15
Standort in der Userkarte: Starzach
Wohnort: Starzach
Kontaktdaten:

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#16

Beitrag von Schimaere »

Ähem... das geht doch viel einfacher.......

Da schau ich ins ICQ, such mir über die Usersuche einen Koreaner, der online ist und englisch spricht, und frag ihn mal ganz nett ob er mir helfen kann. :holy:
Schimaere -- Sascha -- QRV: Kanal 1FM oder 145,3625 Mhz
Locator: JN48JK
Benutzeravatar
wasserbueffel
Santiago 9+30
Beiträge: 6254
Registriert: Di 26. Sep 2006, 19:43
Wohnort: JO30BT

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#17

Beitrag von wasserbueffel »

[quote="5641";p="197995"]Ähem... das geht doch viel einfacher.......

Da schau ich ins ICQ, such mir über die Usersuche einen Koreaner, der online ist und englisch spricht, und frag ihn mal ganz nett ob er mir helfen kann. :holy:[/quote]


Daran hab ich auch schon gedacht,nur wenn ich ICQ oder Skype anmache,bimmelt das nur noch bei mir.
Alle haben PC Probleme,das war mal mein Nebenjob,heute nicht mehr,gottseidank.
Seit Vista kostet das zuviel Nerven.
Nun spiel ich nur noch mit Funkgeräten rum,stressfreier.
Gute Nacht.
Walter
Benutzeravatar
Bobby1
Santiago 9
Beiträge: 1011
Registriert: Do 29. Sep 2005, 01:03
Standort in der Userkarte: Bornum am Harz
Wohnort: JO51BX

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#18

Beitrag von Bobby1 »

Es ist zwar die Wiederbelegung einer alten Kamelle, aber es gibt da was Neues.
Mir fiel neulich auf daß der Google-Übersetzer im Android-Handy Bilder übersetzen kann und ich dachte mir da war doch was..

Also hier die Google-Übersetzung die offenbar etwas verstümmelt ist:
Dieses Gerät ist also nicht sicher, daher Kommunikationssicherheit
Verbieten Sie die Kommunikation von Angelegenheiten, die gegen
Während des Betriebs besteht die Möglichkeit von Interferenzen zwischen Geräten.
Meine Deutung:
Es kommt mir so vor als ob der Anwender darauf hingewiesen wird daran zu denken daß Funkverbindungen keine sichere
Nachrichtentechnik ist weil ja bekanntlich jeder mithören kann.
Man soll also seinen Mitarbeitern die im Betrieb diese Funkgeräte benutzen verbieten über vertrauliche Angelegenheiten zu sprechen.
Mit den Interferenzen ist wohl gemeint daß die Dinger Rückkoppeln können wenn man sich zu sehr nähert.

Awdh, Carsten
13DX
Santiago 7
Beiträge: 639
Registriert: Mo 1. Feb 2021, 13:09
Standort in der Userkarte: Schauinsland

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#19

Beitrag von 13DX »

Bild

Klarer Fall....

Nicht Querbedienen ☝🏻☝🏻☝🏻☝🏻🤔🙄😜 während des Betriebes.

Warten du bist die Ulme brutzt 🤣😂

Und immer schön denkerich an Angelegenheiten machen tun
Jack4300
Santiago 9+15
Beiträge: 1754
Registriert: Di 26. Aug 2014, 22:09
Standort in der Userkarte: Essen

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#20

Beitrag von Jack4300 »

Google Lense:
IMG_20210214_091736.jpg
Freiburger
Santiago 8
Beiträge: 772
Registriert: Di 25. Aug 2020, 12:08
Standort in der Userkarte: Strasbourg

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#21

Beitrag von Freiburger »

Ziemlich ordentliche Übersetzung. Bei Chinesisch kommt bei den meisten Übersetzern nur Käse raus. Leider.

73, Kai
Scirocco 1 - 13KL73 - Kai
QTH: Strasbourg [JN38VN], Freiburg [JN37WX]
Freiburger
Santiago 8
Beiträge: 772
Registriert: Di 25. Aug 2020, 12:08
Standort in der Userkarte: Strasbourg

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#22

Beitrag von Freiburger »

Pinyin ist auch keine Grundlage zum Übersetzen. Wenn es passen soll.

Aber zugegeben, ich lese auch lieber Pinyin als Zeichen :lol:
Scirocco 1 - 13KL73 - Kai
QTH: Strasbourg [JN38VN], Freiburg [JN37WX]
juergenegg
Santiago 8
Beiträge: 869
Registriert: Do 27. Jun 2013, 20:24
Standort in der Userkarte: Hessen

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#23

Beitrag von juergenegg »

Hallo Walter

Das ist ein Schwieriges Thema welchse du hier vorstellst.
Ich befürchte das dir da hier keiner richtig Helfen kann .
Meine Idee
Es gibt hier viele Chinesiache, Koreanische, Vietnamesische Restaurante. Nimm dein
Gerät und Frage dort mal freundlich nach einer übersetzung.

Im übrigen stelle ich hier wieder fest . Einer hat ein Problem das nicht so einfach gelöst werden kann.
Im Ansatz gibt es einige Threadbezogenen Infos. Dann passiert das was immer öffter passiert.
Einer schreibt totalen Dummfug . Zum Thema weiß er nichts. Es folgen weitere Einträge mit Blödsinn
die wissen auch nichts zu Thema. Das ganze führt dann zur bekannten Reaktion eines Moderators .
Dazu dieser Link :
https://www.funkbasis.de/viewtopic.php?f=5&t=50394

Walter ich hoffe das der erste Teil meines Beitrages dir weiterhelfen konnte .

73 Jürgen
QRV aus dem Womob oder dem Ferienhaus, QRP bevorzugt. Jugendarbeit in Sachen E-Technik -
Kommunikationstechnik seit über 35 Jahren
Freiburger
Santiago 8
Beiträge: 772
Registriert: Di 25. Aug 2020, 12:08
Standort in der Userkarte: Strasbourg

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#24

Beitrag von Freiburger »

Dann mal wieder was ontopic.

Wenn ihr mal was chinesisches habt, kann ich es gerne übersetzen.

73, Kai
Scirocco 1 - 13KL73 - Kai
QTH: Strasbourg [JN38VN], Freiburg [JN37WX]
Benutzeravatar
Derby Station
Santiago 9
Beiträge: 1147
Registriert: Mi 28. Aug 2019, 08:36
Standort in der Userkarte: JO43

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#25

Beitrag von Derby Station »

EA1DDE1C-EFEF-446E-A0EF-84D916587F4A.jpeg
6F5112EF-E104-4230-A31C-5D8F4B36BD95.jpeg

Ham Radio Operator
CB Radio Operator
OP. Nicht OM!
Orion252
Santiago 7
Beiträge: 521
Registriert: Mo 8. Dez 2014, 12:04
Standort in der Userkarte: Erlangen

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#26

Beitrag von Orion252 »

Jack4300 hat geschrieben: So 14. Feb 2021, 09:20 Google Lense:

IMG_20210214_091736.jpg
Das dürfte wohl eine Übersetzung durch einen Menschen sein. Vielleicht wird dieser Text so oft zur Übersetzung vorgelegt, daß man sie bereits manuell hinterlegt hat.
Benutzeravatar
DF5WW
Santiago 9+30
Beiträge: 3814
Registriert: Mo 24. Aug 2020, 16:07
Standort in der Userkarte: 57635 Kraam

Re: Wer kann chinesisch(oder koreanisch??) lesen

#27

Beitrag von DF5WW »

juergenegg hat geschrieben: So 14. Feb 2021, 10:57 Im übrigen stelle ich hier wieder fest . Einer hat ein Problem das nicht so einfach gelöst werden kann.
Im Ansatz gibt es einige Threadbezogenen Infos. Dann passiert das was immer öffter passiert.
Einer schreibt totalen Dummfug .
Und das bei einem Thread aus 2009 ... :clue: :clue:
73´s, Jürgen.
2 x G90, 1 x ALT-512, 1 x TS790E. 50m Endgespeist, 4-Ele. Logperiodic 2m/70 cm, Duoband Moxon 50/70 MHz,
Diamond X30 2m/70 cm, HF-P1 + 5,6m Teleskop für draußen + 3 x EREMIT 18 AH LiFePo4.

:tup: :tup:
Antworten

Zurück zu „Ohne Rubrik“